読書エッセイを更新しました。
第５回になります。
今回は、「朝顔」の帖について書きました。
『枕草子』に直接ふれていると見えるのは、この帖だけです。
読んだとき、違和感のある帖だったのですが、
訳し終えてみると、ひどく印象に残ったので、
結局は好きだとわかりました。
第５回「なくもがなの求婚 ～『枕草子』参照の謎～」
直リンク：http://www.rironsha.com/ogiwara/story05/story05-01.html
理論社のホームページで、
「源氏物語」の読書エッセイを連載しています。
全１２回の予定。毎月１５日前後に更新します。
（理論社ホームページTOPサイトを、一番下までスクロールすると、
↑ このバナーがあって、入れます）
小学館
『小学館世界J文学館 古事記』（電子書籍）
訳：荻原規子 監修：三浦佑之
イラスト：斎藤隆夫 大畑いくの 伊藤秀男 山村浩二 早川純子 阿部結
２０２３年１月２７日発売 ８８０円
小学館世界J文学館に収録してあった、
現代語訳「古事記」が、単品の電子書籍で発売されました。
「古事記えほん」のイラストで飾っていますが、
訳文は、さらに原文に忠実になっています。
あいまに、いくつか私自身の「古事記の楽しみ」をはさんでいます。
絵本にはなかった＜国ゆずり＞とその後の神話と、ヤマトタケル伝説を訳したので、
「古事記」の語るヤマトタケルを、どうぞご覧ください。
あけましておめでとうございます。
皆様のご多幸をお祈りします。
私の今年の抱負は、
歴史ファンタジーの新作を書きたい、ということです。
初チャレンジの時代で。
でも、どこか「RDG」につながった点のあるお話を。
それと、
１月から月１回、
「源氏物語」エッセイを、ウェブ連載することになりました。
現代語訳をしながら考えたことはたくさんあるので、楽しみです。
詳しくは、公開時にお伝えします。
今年もどうぞよろしくお願いします。
「小学館世界J文学館」
大型本（電子書籍１２５冊のカタログ＋アクセスコード）
発売：２０２２年１１月２２日 値段：５５００円
紙本１冊の購入で、１２５冊の「世界名作文学全集」をそろえることになる、新しい試みです。
それぞれの作品は、スマホ、タブレット、PCで読めます。
（ストリーミング型の読み込みなので、端末の容量に負担はかかりません）
この中の「古事記」を担当しました。
「古事記」上巻の神話ぜんぶと、中巻のヤマトタケル伝説を現代語訳しています。
監修を「古事記えほん」に引き続き、三浦佑之先生にお願いしました。先生の解説付きです。
訳はなるべくシンプルにつとめ、
代わりに「古事記の楽しみ」として、私の読み方を合間にはさんでいます。
楽しいお仕事でした。
白泉社
「月刊MOE」２０２２年１０月号
巻頭大特集「指輪物語と海外ファンタジー」
発売：２０２２年９月２日 特別定価：９３０円
Amazonの新作ドラマ、
「ロード・オブ・ザ・リング：力の指輪」が、この９月に配信を開始するのにあわせ、
いちはやく紹介する巻頭特集です。
トールキン世界を紹介する一環として、
『ホビットの冒険』（＋『指輪物語』）の魅力というテーマをいただき、
４０００字の記事を寄稿しました。
ドラマ「力の指輪」に関しては、興味半分、しりごみ半分の思いです。
「ゲーム・オブ・スローンズ」を最後まで見た私ですが、どうだろう……
現代語訳に取り組んできた「古事記」を掲載する、
「小学館世界J文学館」の刊行予定が発表されました。
「J」はジュニアのJです。
今年１１月下旬の発売予定。
小学館百周年記念企画の１つで、
古今東西の１２５作品を１冊の紙本のカタログに収め、
読みたい作品を電子書籍で読書するという、
画期的な「少年少女文学全集」です。
どんな感じか、私にもまだよくわかりませんが、
うまく使えばとても便利に読書ができますね。
「小学館世界J文学館」の公式サイトはこちらです。
https://www.shogakukan.co.jp/pr/sekaij/
徳間文庫『風神秘抄』（上・下）が重版したので、再掲を。
このお話は、
「鎌倉殿の１３人」の源平合戦の前、
源頼朝（みなもとのよりとも）が、１３歳で初陣して、
平家に負け、伊豆へ流された「平治の乱」を扱っています。
主人公は、幼さの残る頼朝に出会った、坂東武者の若者、
草十郎（そうじゅうろう）です。でも、
いくさ話というより、草十郎が吹く笛の話になります。
後白河上皇も、草十郎にかかわってきます。
まだ出家せず、法皇ではなかったころです。
道ばたの芸人でも遊女（あそびめ）でも、
おもしろい流行歌を歌うなら呼び寄せたという、
上皇として破天荒な人柄が、とてもユニークです。
フィクションではなく、史実なので。
銀座４丁目の教文館・子どもの本部門「ナルニア国」店が、
この２月１日、
９階に移動してリニューアルオープンしました。
記念イベントにサイン本まつりがあり、
『あまねく神竜住まう国』単行本（徳間書店）２０冊、サイン本を出しています。
教文館公式サイト ナルニア国のお知らせ
https://www.kyobunkwan.co.jp/narnia/archives/info/renewal-open-2
NHK大河ドラマで「鎌倉殿の１３人」が始まったからという、
お店のリクエストでした（笑）。
「鎌倉殿の１３人」、視聴しています。くすっと笑えて楽しい。
あけましておめでとうございます
今年もどうぞよろしくお願いいたします
昨年の後半は、
「古事記」神話篇の現代語訳に取り組んでいました。
以前刊行した「古事記えほん」と同じく、
三浦佑之先生が監修してくださるので、心強いです。
三浦先生の御著書の中では、
『出雲神話論』（２０１９）が大好きです。
たいへん勉強になりました。
今回、
「古事記」上巻の神話とともに、
中巻にある、ヤマトタケル伝説も現代語訳しています。
『白鳥異伝』の刊行から３０年後、
「古事記」原文のヤマトタケルに向き合うことに、しみじみしました。
若い私が魅せられた部分、
若い私が不満だった部分が、
もう一度よみがえるようです。
KADOKAWA 角川文庫
『エチュード春一番 第三曲 幻想組曲［狼］』
２０２１年８月２４日発売 定価 ７７０円（税込）
異色な内容になったことが、
丹地陽子さんが描いてくださったカバーを見てもわかりますね。
オオカミの眼が素敵です。モフモフ感も。
KADOKAWA公式サイトに、かなり詳細なあらすじがあり、
冒頭６０ｐの試し読みもできるようです。
エチュード春一番 第三曲 幻想組曲［狼］
電子版も同日発売になります。
あわせて、角川文庫版の第一曲・第二曲の電子版もできたので、
この機会にどうぞよろしく。
